Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 85:7

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 85:7

SV	Zult Gij ons niet weder levend maken, opdat Uw volk zich in U verblijde?
WLC	הֲֽלֹא־אַ֭תָּה תָּשׁ֣וּב תְּחַיֵּ֑נוּ וְ֝עַמְּךָ֗ יִשְׂמְחוּ־בָֽךְ׃
Trans.	hălō’-’atâ tāšûḇ təḥayyēnû wə‘amməḵā yiśəməḥû-ḇāḵə:

Algemeen

Zie ook: Psalm 71:20

Aantekeningen

Zult Gij ons niet weder levend maken, opdat Uw volk zich in U verblijde?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲֽ

-

לֹא־

-

אַ֭תָּה

-

תָּשׁ֣וּב

weder

תְּחַיֵּ֑נוּ

levend maken

וְ֝

-

עַמְּךָ֗

opdat Uw volk

יִשְׂמְחוּ־

zich in verblijde

בָֽךְ

-

Zult Gij ons niet weder levend maken, opdat Uw volk zich in U verblijde?

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 85:6; LXX 84:7
Voorkomend in Mas1^e=MasPs^a (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!